Kafé eller café, det är inte alltid så lätt att veta vilken stavning som är rätt. Särskilt inte i de fall där man kan skriva på båda sätten. Trots att café eller kafé kan vara rätt i bägge fallen finns ett sätt som är lite mer rätt än det andra och det är kafé. Detta menar åtminstone SAOL, Svenska Akademiens ordlista, som föreslår ”kafé hellre än café”.
Hårt k i kafé
Kafé uttalas med ett hårt k, vilket kan förklara varför denna stavning klassas som den rätta. I det svenska språket är just k att föredra när ett k ska uttalas. Språkproffs jobbar också aktivt med att anpassa stavningen av lånorden utifrån svenskan. Det ligger en hel del tankekraft bakom de officiella stavningarna, som ju syftar till att lägga grunden för en enkel och enhetlig stavning.
Kafé och kaffe
Med tanke på att kaffe stavas som det gör och inte som caffe är kafé dessutom ett mer logiskt val än café. Samtidigt kan i alla fall inte jag låta bli att reagera på stavningen kafé, och det är säkert många som gör det med mig. Café-stavningen är nämligen vanligt förekommande i samhället. Ja, antagligen är café så vanligt att detta sätt att skriva ordet antagligen kan upplevas som normativt.
Vill du beställa texter av mig?
kontakta@sandrasdagar.se
Jag är en frilansande content writer med fokus på SEO-texter och redaktionellt webbinnehåll. Mitt pris är 0,85 kronor exklusive moms per ord. Hör av dig för ett eventuellt samarbete!
